Hakim-hakim 20:45

20:45 The rest ¹  turned and ran toward the wilderness, heading toward the cliff of Rimmon. But the Israelites ²  caught ³  five thousand of them on the main roads. They stayed right on their heels ⁴  all the way to Gidom and struck down two thousand more.

Hakim-hakim 13:10

13:10 The woman ran at once and told her husband, ⁵  “Come quickly, ⁶  the man who visited ⁷  me the other day has appeared to me!”

Hakim-hakim 4:17

4:17 Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor ⁸  and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty. ⁹ 

[20:45]  ¹ tn Heb “they”; the referent (the rest [of the Benjaminites]) has been specified in the translation for clarity.

[20:45]  ² tn Heb “and they”; the referent (the Israelites) has been specified in the translation for clarity.

[20:45]  ³ tn Heb “gleaned.” The word is an agricultural term which pictures Israelites picking off the Benjaminites as easily as one picks grapes from the vine.

[20:45]  ⁴ tn Heb “stuck close after them.”

[13:10]  ⁵ tn Heb “and said to him.” This phrase has not been translated for stylistic reasons.

[13:10]  ⁶ tn Heb “Look.”

[13:10]  ⁷ tn Heb “came to.”

[4:17]  ⁸ map For location see Map1 D2; Map2 D3; Map3 A2; Map4 C1.

[4:17]  ⁹ tn Heb “for there was peace between.”